蔡崇信在摩根大通中国峰会访谈实录4：对阿里未来的期许

5月31号，在上海举办的摩根大通第20届全球中国峰会上，阿里巴巴集团主席蔡崇信与摩根大通北亚区主席兼大中华区投资银行副董事长康胜德（Kam Shing Kwang）进行了深入交流，探讨了阿里巴巴的变革、人工智能等议题。

在对话中，蔡崇信详细讨论了多个主题，包括分析纽约自由人队赛季伊始的亮眼表现，与之对照的是布鲁克林篮网在上一赛季不佳表现后面临的挑战。他主张长期的成功比短期的成就更为重要，倡导在组织中培养一种灵活和胜利的企业文化。在提到领导力和公司战略时，他描述了公司为加快决策过程和赋予业务单元CEO更多权力而进行的重组计划，特别强调了像吴泳铭（Eddie Wu）这样年轻有才华的领导人在电子商务和云计算等先进领域带来的积极影响。然后，讨论转向了阿里巴巴战略性地利用人工智能（AI），通过结合专有技术和开放源代码技术来提升用户体验和提高其平台的运营效率。面对包括监管挑战、市场竞争和地缘政治紧张等外部压力，他对公司的创新能力和未来发展保持信心，认为阿里巴巴的实力源自于其不懈地专注于核心技能。

通过此次交流，蔡崇信表示：我们看到了阿里巴巴在面对当今变化多端的商业环境和外部挑战时，如何依靠领导力变革、战略调整和技术创新来保持其行业领先地位的决心。这种针对长期发展和内部文化建设的专注，结合对新兴技术领域如人工智能的深入投资，展现了一家全球技术巨头面对未来挑战和机遇的布局策略。而年轻领导力的提升和权力的下放，更是为阿里巴巴注入了新的活力和创新能力，有望在未来的发展道路上继续引领潮流。

以下是讨论交流的翻译内容及原文第四部分（所有内容由通义听悟及通义千问进行转译）：

主持人：  

太好了。我想向在场的阿里巴巴股东及潜在投资者提问：在未来的1年、3年、甚至5年，您对阿里巴巴有哪些期待和预见？

蔡崇信： 

首先，我们的股东应该期待管理团队具有极高的专注度。

我们非常专注于核心业务，并致力于创造价值与优化客户服务。比如，在电商领域，我们坚持将用户需求放在最前。阿里巴巴一直面临一个难题，即确定我们的客户具体是指销售商品的商家还是购买商品的消费者。我们坚决选择以用户为中心，因为最终推动我们商家成功的是用户的消费。换句话说，用户的购买转化直接贡献了我们的业务量。所以，用户始终是我们的首要考虑。

因此，股东们应该期待我们管理层有着极强的专注，并对战略方向有着清晰的视野，知道哪些是重点，哪些不是。我们不会浪费时间在无关紧要的事务上。坦白说，我们的投资组合中有许多业务实际上并不太关键。我们不会对这些业务投入太多精力。我们唯一关注的就是找到适当的方法，逐步撤出这些不符合战略方向的业务。

主持人：

因此，我们可以期待公司将继续淘汰或出售一些被认为非核心的业务。

蔡崇信： 

确实，如您所了解的，过去一个季度我们已经减持了一些非核心的金融资产，并通过这些资产的销售收入发放了特别股息。我们预计这将是一个持续的过程，并且为了确保运营团队可以集中精力，我们特别成立了团队来负责这一工作。

主持人： 

那太好了。您知道我们的对话是从体育话题开始的，我也打算以体育话题作为我们今天讨论的收尾。您能分享一下，如何保持良好的状态吗？您是否和团队成员一起打篮球运动，还是有别的运动习惯？看您的样子，这些年来似乎一直未曾改变。

蔡崇信： 

感谢您。大家可能认为拥有一支NBA球队意味着可以和球员们一同上场打球，但实际上并非如此。确实，拥有一支球队是一种特权，但试图参与球队运动可能会遭到队员们的勉强接受。我现在不能强迫他们和我一块儿打球，我连自己的孩子都不能强迫了。我有两个孩子，都打过高中篮球，一个21岁，另一个17岁。他们现在都拒绝和我对抗了，因为他们觉得我的水平不够好。

回到你的问题，对于如何保持健康的状态，保持自律非常关键，无论是体育锻炼、选择合适的饮食还是过规律的生活都很重要。但是由于我经常需要出差，时差对我来说是一个实际的挑战。

我曾经把锻炼看得比睡眠更重要。比如你一早6点钟到地方，往常的我会直奔健身房去。但现在，我更倾向于睡眠而不是锻炼。这方面有本很好的书，我推荐大家读读，《我们为什么要睡觉》。书里的核心观点是，几乎所有人都需要至少7至8小时的睡眠，而那些以为自己是特例的1%，其实并不是。

在某个时期，特别是我们2014年IPO前的六个月，我每天只睡三到四个小时，持续了半年之久。但我现在明白这不是正确的生活方式，长时间睡眠不足会导致人的身心健康崩溃。

主持人：

您状态很好。女士们、先生们，请和我一起向Joe表示感谢，非常感谢您。

系列其他文章：

1. 蔡崇信在摩根大通中国峰会访谈实录1：组织调整

2. 蔡崇信在摩根大通中国峰会访谈实录2：阿里巴巴AI三大步

3. 蔡崇信在摩根大通中国峰会访谈实录3：阿里面对的挑战

主持人：

Okay, fantastic. So maybe I would, you alluded to it, but, there are probably many shareholders of Alibaba in the room and potential shareholders, of Alibaba in the room, what would you, what can they expect of the company in the next 1, 3, 5 years? 

蔡崇信 ：

So they, I think the first thing our shareholders should expect is that management has extreme focus. 

蔡崇信：

We're extremely focused on our core businesses and how to create value and how to serve our customers, right? To give you an example, strategically, we have decided in our eCommerce business that we always put users first. Alibaba has always struggled in terms of trying to define who our customers are. Is it the merchant that are selling or are they the users that are actually purchasing your products? We have decidedly gone into users first, that's because they're actually eventually spending the money to benefit our merchants. They're actually, you know, converting to use a internet tech, you know, sort of our internal language, converting into purchases that will create business volume for us, right? So users first. 

蔡崇信：

So having that extreme focus and having a very clear strategic direction of what's important and what's not, that's what our shareholders should expect from management. And we're not going to spend time on unimportant things. I mean, there are a lot of businesses within our portfolio right now that, to be honest, are not that important. So that's not going to occupy a ton of mindshare. The only mindshare that we will apply to that is we'll figure out ways to exit those businesses . 

主持人：

so we can expect continued divestment of some of this known cause. Businesses from the home. 

蔡崇信：

Yeah, as you know, we've said in the last quarter, we've, sold down non-core financial assets and we declared a special dividend through from the proceeds of those sales. We, I think people should expect that that's an ongoing project and we have special establish special teams to manage that because we don't want that to distract our operating management team. 

主持人：

Fantastic, so we started the conversation about sports. I'd like to end our discussion today by asking you a question. How did you keep yourself in this TikTok condition? Do you join your team and play basketball? Or what do you do to keep yourself fits 3 or five years? You seem to look pretty much the same. 

蔡崇信 ：

thank you. People think when you own an MBA team, you can actually go on the court and play with your players. That's not true. 

主持人：

no. I thought I had a . 

蔡崇信：

stainless . 

主持人：

of the owner. 

蔡崇信：

Yeah, this is a privilege, but they would be, just to try to, you know, they will reluctantly go through that. No, no, I can't force them to play with me now, I can't even force my kids to play basketball with me. I have two sons who both played high school basketball. 1 is 21 and the other one is 17. They have now refused that. I have gotten to a point where they refuse to play me because I'm not good enough. 

蔡崇信：

So to your question, I think it's very important to stay disciplined when it comes to, just exercise what you watch, what you eat, and have a regular life. The challenge for me is I travel quite a bit. So the jet lag does get to you. 

蔡崇信：

I used to prioritize exercise over sleep. So for example, you arrive at 6 o'clock in the morning, you know, you go to the gym, right now I prioritize sleep over exercise, there's a book that I would recommend everybody to read, it's called Why You Sleep. Basically what it says is that 99% of the people in the world need at least 7 to 8 hours of sleep, and if you think you're that 1%, you're not. 

主持人：

I used to 99%. 

蔡崇信：

Yeah, I used to, you know, for example, during a phase in the time, I still remember six months before our IPO in 2014, I slept 3 or four hours a day for six months. And that's not, that's not the way to live, that's you're going to crash yourself, if you don't get enough sleep. 

主持人：

okay, 6 to 7 hours of sleep every day. 

蔡崇信：

No, 7 to 8. 

主持人：

7 to 8, okay? 

蔡崇信：

And when you sleep, we talked about this in the green room, when you sleep, keep your temperature low. Yeah? Yes. 

主持人：

to preserve yourself. 

蔡崇信：

preserve yourself better. Yeah, I feel very cold on the stage. It's good . 

主持人：

we're in the right condition. So ladies and gentlemen, if you can join me and thank Joe, thank you. 

蔡崇信：

thank you, okay.